م.م. سرى جرجيس وديع , اختصاص ترجمة, حصلتُ على شهادة الماجستير من الجامعة المستنصرية في سنة 2022. من المواد التي درستها هي الترجمة القانونية والترجمة الادارية والترجمة التخصصية.
:اهم الندوات والمؤتمرات
مشاركة ببحث في المؤتمر العلمي الدولي الثاني لقسم الترجمة عام 2024 – مشاركة ببحث في مؤتمر كلية العلوم السياحية الثالث عام 2024- تقديم ندوة بعنوان (دور الوسائط السيميائية في نقل المعنى و تأثيرها على الترجمة عام 2024-تقديم ندوة بعنوان الحد من مخاطر الفساد عام 2025
:اهم البحوث المنشورة عالميا
عنوان منشور في سكوباس بعنوان A multimodal translation analysis of online app advertisements: the case of Careem as a Taxi-sharing app in Iraq – و بحث عالمي بعنوان The Cultural Impact Of Generation Z On Neologism And Its Translation: Internet Slangs As A Model
المرحلة الاولى –مبادى الترجمة عام 2022
المرحلة الثانية – الترجمة الى الانكليزية عام 2023
المرحلة الثالثة –الترجمة التخصصيةعام 2024
المرحلة الثالثة –الترجمة الادارية عام 2023
المرحلة الرابعة – الترجمة القانونية 2023-2024
تدريسية في قسم التاريخ لدي العديد من النشاطات العلمية المتمثلة بالمشاركة بالعديد من المؤتمرات العلمية والندوات والورش والبحوث المنشورة وحاليا مقرر الدراسات العليا وعضو اللجنة الامتحانية
* علم الكلام
* التصوف
* علم المنطق
* الدعوة الاسلامية
* الإستشراق
* أسس التربية
* المكتبة ومنهج البحث
التكريمات على مستوى وزارة فما فوق:* جوائز التكريم من رئيس وزراء العراق لحصولي على المرتبة الثانية على جامعة بغداد لدراسة البكالوريوس بتقدير امتياز وبمعدل 97.4 للعام الدراسي 2004_ 2005
* جوائز التكريم من وزير التعليم العالي والبحث العلمي لحصولي على المرتبة الأولى على كلية العلوم الإسلامية _ جامعة بغداد لدراسة البكالوريوس.
* كتاب شكر من رئيس الجامعة العراقية لحصولي على المرتبة الأولى في دراسة الماجستير بتقدير امتياز للعام الدراسي 2008
* كتاب شكر من رئيس الجامعة العراقية لحصولي على المرتبة الأولى لدراسة الدكتوراه بتقدير امتياز للعام الدراسي 2013
-VESAL 2017 The 8th International Conference on Educational Studies &Applied Linguistics. “Using Multicultural Literature “ 22-5-2017 23-5-2017 جامعة أيشك التركية بالتعاون مع جامعة صلاح الدين -اربي
التكريمات على مستوى وزارة فما فوق:-شكر وتقدير
رئاسة مجلس الوزراء- بيت الحكمة
عضو لجنة اختيار صلاحية بحوث في المؤتمر السنوي(بناء النسان بناء العراق )2008
العدد3/29 في 13/1/2009
-شكر وتقدير
وزير التعليم العالي والبحث العلمي 2009
للإنجاز الأكاديمي المتميز للأكاديمية العراقية المثالية بمناسبة يوم المرأة
شكر وتقدير
وزير التعليم العالي والبحث العلمي
شكر لكل ملاك الوزارة والجامعات
2020
-شكر وتقدير
وزير التعليم العالي والبحث العلمي
بمناسبة يوم المراة العالمي-الاكاديميات العراقيات
2024
-شكر وتقدير
وزير التعليم العالي والبحث العلمي
بمناسبة يوم المراة العالمي-الاكاديميات العراقيات
• On Transitory Stage: Vacillation in J. D. Salinger's Catcher in the Rye (South Asian Research Journal of Arts, Language and Literature, Volume-4 | Issue-4 | Sep-Oct- 2022) • The Ghostly Hope: A Study of Contrasts in Toni Morrison’s Beloved (Journal of Global Scientific Research in Social Sciences and Humanities 7 (8) 2022/ 2468-2474) • Nihilism and Images of Rebellion: A Critical Study of Richard Wright's Native Son (Rimak International Journal of Humanities and Social Sciences ISSN: 2717- 8293 – May 2022 Volume: 4 Issue: 3) • Xenophobia and Mechanisms of Coexistence in Post-Apocalyptic World: A Study of Cormac McCarthy's The Road (International Journal of Linguistics, Literature and Translation ISSN: 2617-0299 (Online); ISSN: 2708-0099 (Print), published by Al-Kindi Centre for Research and Development, London, United Kingdom. • Strategies of Arabic – English Translations: Problems and Solutions (IOSR Journal of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) Volume 26, Issue 8, Series 4 (August. 2021) 21-27 E-ISSN: 2279-0837, p-ISSN: 2279-0845 • The Impact of Materialism on the Familial Ties in Post-War American Society: A Study of Saul Bellow's Seize the Day (Journal of University of Babylon: Humanities Sciences Referred Scientific Journal. ISSN: 1992-0652, Vol.24, NO. 4, 2016) • Rational and Irrational Emancipation of Women in Community: A Critical Analysis of Toni Morrison's Sula. (Midad Al-Adab Magazine: A Scientific Referred Quarterly Magazine issued by the College of Arts / Al-Iraqia University / Baghdad. ISSN 2222-6575, Vol. 13, 2017. Arab Impact Factor "1.02")
• Introduction to American Literature
• Better English Pronunciations / First Stage
• Historical Novel / Second Stage
• Romantic Poetry / Second Stage
• Metaphysical Poetry / Third Stage
• Drama / Fourth Stage
• Novel / Fourth Stage
• Victorian and American Novel / Third Stage
• American Drama / Third Stage
• Phonetics and Phonology/ Second Stage
مؤتمر جامعة السليمانية- مؤتمر جامعة الانبار-مؤتمر الجامعة العراقية
:اهم البحوث المنشورة عالميا
The struggle between man and nature in the poetry of Edwin John Pratt Search for Identity and self- realization in Toni Morrison’s “beloved” The Vengeance theme in William Shakespeare’s “king lear” -Shakespeare’s Othello: A Study in Feminist critisism-
:الحساب الرسميGoogle Scholar
alaa almimar
:الحساب الرسميResearchgate
alaa almimar
:حسابlinkedin
alaa almimar
:المواد التي قمت بتدريسها
مقدمة في الادب الانكليزي -مقدمة في المسرح الانكليزي-مسرح -رواية -تاريخ الادب- Headways-
التكريمات على مستوى وزارة فما فوق:العديد من كتب الشكر( كتابين شكر من السيد رئيس الوزراء – 11 كتاب شكر من وزير التعليم العالي -8 كتب شكر من العمداء
:الخبرات الأخرى
خبرة لاكثر من 16 سنة في مجالات مختلفة منها تدريس المواد الاولية وتدريس اللغة الانكليزية للماجستر في كليات التربية الرياضية وكلية التربية
لاقسام اللغة العربية وعلوم القران
:اللغات التي يتقنها
اللغة الانكليزية- اللغة العربية
:خبرات برامج الحاسوب الإحترافية
العمل على برامج الاوفيس والpower point وكذلك الاكسل
مختص في مجال لسانيات اللغة الانكليزية
باحث في مجال التداولية وتحليل الخطاب
مترجم فوري
حاصل على البورد الالماني TOT
عضو جمعية المترجمين العراقيين
:اهم الندوات والمؤتمرات
:اهم البحوث المنشورة عالميا
1. COURTROOM INTERACTION FROM A SOCIO-COGNITIVE POINT OF VIEW 2. A socio-cognitive Pragmatic Analysis of Intercultural Communication in Legal Discourse 3. BREACHING THE COOPERATIVE PRINCIPLE THEORY IN ENGLISH AND RUSSIAN ONE ACT PLAYS
:الحساب الرسميGoogle Scholar
Salam Ishmael Armish
:الحساب الرسميResearchgate
Salam Ishmael Armish
:حسابlinkedin
Salam Ishmael Armish
:المواد التي قمت بتدريسها
1. ترجمة اعلامية
2. طرائق بحث
3. محادثة
4. صوتيات
التكريمات على مستوى وزارة فما فوق:كتاب شكر من السيد وزير التعليم العالي المحترم
م.م احمد علي مهدي، تدريسي في كلية الآداب – قسم الترجمة ، حاصل على شهادة الماجستيرفي 2016 لدي العديد من البحوث المنشورة في التخصص العام والدقيق، مشارك في عدة مؤتمرات محلية ودولية ومدرس في عدة جامعات