سرى جرجيس وديع جرجيس – السير الذاتية للتدريسيين

الاسم الرباعي : سرى جرجيس وديع جرجيس

الجنس:انثى

محل الولادة:بغداد

تاريخ الولادة:04/25/1996

الجنسية:عراقية

الديانة:مسيحية

التشكيل (جهة الانتساب):الجامعة العراقية

مكان العمل:كلية الاداب

القسم:{القسم:28}

تاريخ اول تعيين:05/17/2023

نوع التعيين:تدريسية

العنوان الوظيفي:مدرس مساعد

المنصب:

الشهادة العليا1:ماجستير

الاختصاص العام:ترجمة

الاختصاص الدقيق:ترجمة تحريرية في تحليل الخطاب

تاريخ الحصول على الشهادة:04/24/2022

الجهة المانحة:الجامعة المستنصرية

الدولة المانحة للشهادة:العراق

الشهادة العليا2:

الاختصاص العام:

الاختصاص الدقيق:

تاريخ الحصول على الشهادة:

الجهة المانحة:

الدولة المانحة للشهادة:

اللقب العلمي الحالي:مدرس مساعد

:البريد الالكتروني الرسمي

[email protected]

:نبذة مختصرة

م.م. سرى جرجيس وديع , اختصاص ترجمة, حصلتُ على شهادة الماجستير من الجامعة المستنصرية في سنة 2022. من المواد التي درستها هي الترجمة القانونية والترجمة الادارية والترجمة التخصصية.

:اهم الندوات والمؤتمرات

مشاركة ببحث في المؤتمر العلمي الدولي الثاني لقسم الترجمة عام 2024 – مشاركة ببحث في مؤتمر كلية العلوم السياحية الثالث عام 2024- تقديم ندوة بعنوان (دور الوسائط السيميائية في نقل المعنى و تأثيرها على الترجمة عام 2024-تقديم ندوة بعنوان الحد من مخاطر الفساد عام 2025

:اهم البحوث المنشورة عالميا

عنوان منشور في سكوباس بعنوان A multimodal translation analysis of online app advertisements: the case of Careem as a Taxi-sharing app in Iraq – و بحث عالمي بعنوان The Cultural Impact Of Generation Z On Neologism And Its Translation: Internet Slangs As A Model

:الحساب الرسميGoogle Scholar

:الحساب الرسميResearchgate

https://www.researchgate.net/profile/Sura-Wadeea?ev=hdr_xprf

:حسابlinkedin

https://www.linkedin.com/in/sura-jarjees-13733a213?utm_source=share&utm_campaign=share_via&utm_content=profile&utm_medium=ios_app

:المواد التي قمت بتدريسها

المرحلة الاولى –مبادى الترجمة عام 2022
المرحلة الثانية – الترجمة الى الانكليزية عام 2023
المرحلة الثالثة –الترجمة التخصصيةعام 2024
المرحلة الثالثة –الترجمة الادارية عام 2023
المرحلة الرابعة – الترجمة القانونية 2023-2024

التكريمات على مستوى وزارة فما فوق:

:الخبرات الأخرى

:اللغات التي يتقنها

اللغة الانكليزية

:خبرات برامج الحاسوب الإحترافية

:الملاحظات